placer

placer [plaasee]

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 plaatsen ⇒ leggen, zetten, situeren

2 plaatsen ⇒ een plaats geven, naar zijn plaats brengen

3 〈+ dans〉beleggen (in) ⇒ uitzetten, investeren (in)

4 een betrekking vinden voor

5 verkopen ⇒ afzetten, verhandelen

♦voorbeelden:

1    il n'a pas pu placer un seul mot • hij kreeg niet de kans een woord te zeggen

      placer ses espérances en qn. • zijn hoop op iemand vestigen

      je place cet auteur parmi les plus grands • ik reken deze schrijver tot de allergrootsten

4    il a été placé dans le service de voirie • hij is bij de vuilophaaldienst te werk gesteld

II   se placer 〈wederkerend werkwoord〉

1 plaats nemen

2 een plaats innemen

3 zich plaatsen

4 een betrekking vinden ⇒ in dienst gaan

♦voorbeelden:

2    il se place en tête de liste • hij staat boven aan de lijst

      se placer parmi les premiers • bij de eersten horen

3    se placer à un point de vue différent • een ander standpunt innemen

1. v

1) plaatsen

2) investeren (in)

3) een betrekking vinden (voor)

4) verkopen, afzetten

2. se placer

v

1) plaats nemen

2) een plaats innemen

3) zich plaatsen

4) werk vinden

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.